Articles

SWET Newsletter, Number 20

Getting the Word Out: Newsletter Editing and Production [announcement: workshop]

Translator Alert! [invitation: meeting to form translators interest group]

New Directory in Press [announcement: projected mailing date]

The PrintStars (ref: PG) [meeting announcement: publishers/computer typesetters communication group]

Brave New Sekai (RMcC) [report: machine translation demonstration; commentary]

Howzzat Again? Or, Gilding the Lily [redundancy]

Fourth-Anniversary Party [report]

The SWETStars [report: WordStar users meeting]

Speaker: Wick Smith [introduction... more

SWET Newsletter, Number 19

Year-End Party (ref: LER) [announcement]

Super SWET Special [additional discount to members]

Book: Kodansha Encyclopedia of Japan

Is the Future Here? [preview: report on machine translation demonstration]

The W/P and Me (JB) [report: panel discussion on word processing use]

Panelists: Barbara Adachi, Peter Goodman, Wendy Holdenson, John McCreery, Fred Uleman

I Before E (Reprise) [mnemonic sentence: words with "ei"]

Howzzat Again? Or, Getting... more

SWET Newsletter, Number 18

The W/P and Me: A Panel Discussion [announcement]

Panelists: Barbara Adachi, Peter Goodman, Wendy Holdenson, John McCreery, Fred Uleman

Book Exchange Expires [demise of service]

Selling Your Words (LER) [report: Writer's Market panel discussion]

Panelists: Tom Chapman, Robert Wargo, Jane Condon, Jared Lubarsky

If You've Got It, Flaunt It [SWET T-shirt ordering]

Howzzat Again? Or, Keeping Count [disagreement in number]

Book Mavin at... more

SWET Newsletter, Number 17

Writer's Market: Japan [announcement: panel discussion]

Panelists: Tom Chapman, Robert Wargo, Jane Condon, Jared Lubarsky

SWETshop Previews [workshops: word processing; newsletters]

The SWETStars [report: WordStar users group first meeting; PrintStars formed]

Proofreading SWETshop (ALB) [report: workshop]

Book Service Sets Record [ordering service progress]

Book Mavin at Work: Newsletter Editors' Special

Editing and Production Books: Editing Your Newsletter: A Guide to Writing, Design and... more

SWET Newsletter, Number 16

Proofreading From A to Z [workshops announcement]

Instructors: Susie Schmidt, Suzy Trumbull, Becky Davis

Yes, yes, yes, and Yes! [Japan Style Sheet second printing]

Corrections to Note [2nd ed. errata]

Sticky Fingers [report: Paste-up for Editors workshop]

The SWETStars [WordStar user group formed]

To Jean or Not... Part 2 (PE) [usage history: "jean/s"]

Book Service Update [report: shipping progress]

The Guest Mavin (JMcC)

SWET Newsletter, Number 15

Harakiri or Harikomi? Paste-up for Editors [workshop announcement]

Instructor: Becky Davis

Kodansha Encyclopedia Discount [ordering through SWET]

Japan Style Sheet Orders [price; error correction]

A Many-Colored Workshop (SS) [report: checking color proofs]

Notes to Translators [free magazine copy offer]

TELS Tells All [Tokyo English Literature Society description]

To Jean or Not To Jean (FMU) [singular use of "jean"]

Word-Processor Crunchies [advice tidbits]

TJT Newsletter Update [Technical Japanese... more