Suggested keywords: translator, interpreter, Tokyo, Shizuoka Prefecture, editor, freelance, first name, last name

Bio available日本語版有り
Wilcut, Lisa    

Location:Kanagawa, Japan

Additional website:


Specialist in Japanese culture and aesthetics with experience in history, art, architecture, Zen and chanoyu.

Contact Lisa Wilcut via email:

Wilkinson, Kirsty    

Location:Victoria, Australia

Contact Kirsty Wilkinson via email:

Williams, Maria    

Location:Nagano, Japan

Contact Maria Williams via email:

Winchcomb-Wada, Peter Grant    

Location:Fukuoka, Japan

Additional website:


I have been living and working in Japan since 1995, and have been working at a major Japanese IT company for over 20 years. I use TRADOS on a daily basis, and also have experience with Memsource, OmegaT, and various other CAT tools.
I have done consulting regarding translation quality and AI translation (quality control and preparing pre-/post-editing procedures).

Contact Peter Grant Winchcomb-Wada via email:

Witkam, Frank    

Location:Tokyo, Japan

Contact Frank Witkam via email:

Wylie, Ailsa    

Contact Ailsa Wylie via email:

Yamagata, Akiko    

Location:Cambridge, MA, United States

Contact Akiko Yamagata via email:

Yamaguchi, Eleanor    

Location:Kyoto, Japan

Additional website:


Contact Eleanor Yamaguchi via email:

Yamakawa, Sharon    

Location:Hyogo, Japan


Contact Sharon Yamakawa via email:

Yamakawa, Sagiri    

Location:Tokyo, Japan

Contact Sagiri Yamakawa via email:

Yamanaka, Margaret    

Location:Gifu, Japan

Contact Margaret Yamanaka via email:

Yonebayashi, Joy    

Location:Tokyo, Japan

Contact Joy Yonebayashi via email:

Yorke, Jillian    

Location:Paeroa, New Zealand

Contact Jillian Yorke via email:

Yoshikawa, Beatrix    

Location:Shiga, Japan


Translation (from Japanese into English)
Academic Rewriting and Editing (English)

MA of The University of Geneva, School of Translation (Switzerland)
MA of The University of Sheffield, School of East Asian Studies (UK)


ジュネーブ大学翻訳科修士号取得 (スイス)
英国国立シェフィールド大学大学院日本研究修士号取得 (イギリス)

Contact Beatrix Yoshikawa via email:

Yoshimura, Susan    

Location:Tokyo, Japan

Contact Susan Yoshimura via email:

Yuki, Kyo    

Location:Osaka, Japan

Contact Kyo Yuki via email: