Beer Bash Planned [announcement]

Books Galore [report: SWET used-book fair]

The Graying of SWET (LER) [financial security considerations for later years]

Proofreading from A to Z (GH) [workshop report]

Leaders: Suzy Schmidt, Becky Davis, Suzy Trumbull

Watching Your Language (GR) [workshop report: discriminatory language]

Leaders: Jocelyn Ford, Mary Pasti, William Wetherall

Hardware Info Exchange (MS)

Product: Epson VP-800 dot matrix printer

Rough Words (AS) [incorrect preposition choice]

Summarily Surveyed [SWET members answer Tokyo government questionnaire]

Non-junk Mail (FMU) [review: newsletters relevant to SWET interests]

Writer's Market Japan [proposal to compile]

Over Their Shoulders [translation comparisons: finance]

Translators: Dan Kanagy, Toru Mori, Jeremy Whipple

Headline of the Week [errors/oddities]

The Logomagus [verb agreement with collective nouns; paean to punctuation]

Ask the Publishing Hexpert [end-of-line word division]

Slipped Disk [floppy disk differences]

In the Black [report: SWET income/outgo]

Fair Warning [charging of RSVP'd no-shows]

More on Ordering Books (FMU) [review: Prestige International Book Service]

Striking Back [dealing with misuse of Directory mailing list]

Credit Where It's Due [contributors to this issue]