Swet Columns

Word Wise: Safety First

By Richard Medhurst

Japan is particularly prone to disasters, and 2018 was no exception, to the point that 災 was chosen as the kanji of the year. The country tackles this perennial problem with 防災 practices aimed at reducing the harm that disasters cause. While the English-speaking world also has such measures, there is a range of terms that may be... more

SWET Kansai Event Report: Juliet Winters Carpenter—Reflections on the Translation of Ryōma!

By Susan E. Jones

In October, 17 SWET members and interested others eagerly gathered at Doshisha Women’s College of Liberal Arts in Kyoto to hear illustrious translator Juliet Winters Carpenter talk about her latest work, a joint translation project with two other translators of Ryōma! The Life of Sakamoto Ryōma:  Japanese Swordsman and Visionary by historical novelist Shiba Ryōtarō. The Japanese... more

2017 SWET Financial Report

The SWET treasurer has submitted a (PDF) financial report of Tokyo and Kansai activities for 2017.

... more

SWET 2018 Member Survey Report

Report by Winifred A. Bird

This February, as SWET approaches its 38th anniversary, we conducted an online member survey to get a better sense of your interests, your relationship with the organization, and your hopes for its future. Seventy-nine of you filled it out, a response rate of about 50 percent. A summary of the results follows. To view the full... more

2016 SWET Financial Report

The SWET treasurers have submitted a financial report of Tokyo and Kansai activities for 2016.

... more

2015 SWET Financial Report

The SWET treasurers have submitted a financial report of Tokyo and Kansai activities for 2015.

... more