Shop – Publications and Goods
Purchase the latest print collection of SWET professional articles as well as the authoritative guide to style standards for English/Japanese writing and translating. Stylish SWET T-shirts and tote bags available in limited sizes and colors. Learn how to support SWET when purchasing from Amazon Japan or USA.
-2.jpg "aaa")
SWET art mug/pencil holder
The mug or pencil holder with original artwork by member Stuart Ayre offers utility and an apt image to hold your gaze when life or work feels overwhelming. The Little Buddha is calm, even beneath the wave. [SOLD OUT]
Wordcraft: The SWET Files 2013–2014
Wordcraft: The SWET Files 2013–2014 takes up where the SWET Newsletter left off in 2012 as the record of our activities in print. It contains selected articles published on the SWET website in 2013 and 2014 and new articles prepared for this publication, including the lead article, and Member News, introducing the activities of some SWET members over the previous year.
Japan Style Sheet
The SWET Guide for Writers, Editors and Translators
This slim booklet is packed with advice and information that answers questions often asked in offices and on Internet mailing lists. The appendices provide handy tools for fingertip reference.
Readings on Japanese-to-English Translation
Selected articles on Japanese-to-English translation by leading translators of non-fiction, fiction, children's literature, poetry, and journalism, published from the late 1960s through 2008. Seven of the 14 articles were previously published in the SWET Newsletter.
SWET 40th Anniversary Tote Bag
SWET has created an original tote bag in celebration of our 40th anniversary. And it's free for all current members.
SWET T-shirts
SWET T-shirts in smaller sizes printed a couple of years back are still available at a very reasonable price.