Shop – Publications and Goods
Purchase the latest print collection of SWET professional articles as well as the authoritative guide to style standards for English/Japanese writing and translating. Stylish SWET T-shirts and tote bags available in limited sizes and colors. Learn how to support SWET when purchasing from Amazon Japan or USA.
Wordcraft: The SWET Files 2013–2014 takes up where the SWET Newsletter left off in 2012 as the record of our activities in print. It contains selected articles published on the SWET website in 2013 and 2014 and new articles prepared for this publication, including the lead article, and Member News, introducing the activities of some SWET members over the previous year.
Selected articles on Japanese-to-English translation by leading translators of non-fiction, fiction, children's literature, poetry, and journalism, published from the late 1960s through 2008. Seven of the 14 articles were previously published in the SWET Newsletter.