Translators' Roundtable [Kansai forum announcement]

Speakers: John Munroe, Don Todt, Richard Sadowsky

Directory Update [submission instructions; address label information]

It's Your Newsletter [call for contributions]

Translating Vs. Interpreting (ER) [differences: spoken vs. written, culture-specific standards]

Book Mavin at Work (JR) [reviews]

Books: Honk If You're a Writer: Unabashed Advice, Undiluted Experience, and Unadulterated Inspiration for Writers and Writers-to-Be; The Tools of the Trade

Good to Have Handy (ES) [tips and products for protecting hands from RSIs (repetitive strain injuries)]

Pamphlet: "10 Steps to Healthier Computing"

Special equipment suppliers: Kinesis Corporation; Industrial Innovations, Inc.; Key Tronic Corp.

Japanese Best Sellers [Japanese-language top 10 books, various genres]

Flu Shots for SWETers (KW) [availability, cost]