Newsletter Editing: – Voices of Experience (LER) [panel report]

Panelists: Bryan Harrell; Lyneve Rappell, The Language Teacher; Stephanie Morino, Partner; Lynne Riggs, The Japan Foundation Newsletter; Susie Schmidt, SWET Newsletter

With a Little Help from Their Friends (GH) [checking with native-Japanese speakers]

Contributors: Beth Cary, Lis-Brit Dalkarl, Gavin Frew, Gerry Harcourt, Bryan Harrell, Bill Lise, Martha McClintock, Lynne Riggs, Charles Stewart, Christal Whelan, Edwin Whenmouth

Learning at a Distance (RSMcC) [resources]

Subheadings: Why E-Mail?; Distance Learning Databases; Serious Networking; Further Ramifications

True to Type (BD) [positioning illustrations in text]

A Day in the Life (MMcD) [one editor's workday]

Featured: Mike McDonald, technical editor, IBM Japan

Writers' Group Forming [call for members]

How We Got Here: Careers in Translation (DS)

Featured: Diane Walsh Sasaki