Summer Lecture and Party [announcement]

Speaker: Glen S. Fukushima, Vice President of the American Chamber of Commerce in Japan and Vice President of AT&T Japan, Ltd.

The Fun (and Frustration) of Translating Sazae-san (JY) [translating a classic Japanese comic strip]

SWET Master Classes [announcement: future expert workshop series]

Book Fair News (CY) [announcement]

Dear Aunt Eva (DS) [giving clients what they need rather than what they want]

Veteran Typography Revisited (JT) [report: typography workshop]

Leader: Arnie Olds

Subheadings: The Olds philosophy; Practical tricks and rules of thumb: column width, margins, paper, typefaces, display type, volume of manuscript

Report from IJET-97 (FMU) [conference report: International Japanese-English Translation]

The New Nelson: A Special One-Time Offer for SWET Members [discount on kanji dictionary]