March 1, 2001
SWET Newsletter, Number 92
SWET on Thursdays: Spring Events [announcements]
Unpacking Our Cultural Baggage
Presenter: Alan Brender, director of Writing Programs, Temple University Japan
Quality Issues in Online Education: Status and Impact of Global Web-Based Training
Presenter: Dr. Lynne A. McNamara, director of program development for Asia, University of Maryland University College
Working with Other People's Words [editing stages and decision-making]
Presenter: Jiho Sargent, copy editor and technical writer
Monthly Meeting Reports
The Art of the Interview: Techniques for Different Markets (HU) [panel discussion]
Panelists: Jocelyn Ford, U.S. Public Radio; Kohata Atsuko , radio and TV interviewer; Ann Sado, Legacy Memoirs; Moderator: Doreen Simmons, Foreign Press Center
Japanese Studies in the Electronic Age (LER, MW) [mailing list editorship]
Presenter: Michael Watson, editor, Premodern Japanese Studies Web site and its mailing list webmaster
Subheadings: The mechanics; Introductions; Monitoring Web site status; Sins of list editors; Dealing with awkward situations; Generating discussion
2001 SWET Book Fair [announcement, call for donations]
From the Trenches
The Macron and Me (DD) [development of computer fonts to represent Japanese long vowels]
Book Reviews
Writing for Change: An Interactive Guide to Effective Writing, Writing for Science, Writing for Advocacy (DD)
Proofreading Plain & Simple (SE)
Over Their Shoulders [translation comparison: essay on Buddhism]
Translators: John Toler, James Vardaman, Margaret Warren
Commentary: Jiho Sargent, copyeditor, technical writer, Buddhist priest