Meetings and Announcements

Online Dictionaries [lecture]

Speaker: Todd Rudick

Hitting a Niche Market [lecture]

Speaker: Caroline Pover, author and publisher of Being A Broad in Japan [daily-life information for Western women living in Japan]

New Year's Party [announcement and map]

Directory Update [call for changes and additions; deadline]

SWET Summer Party (PO1) [report]

SWET Swim Party in Kobe

Reminder for the SWET Book Fair [call for donations]

Monthly Meeting Reports

Create Your Own Web Site (NR, HU) [resources, advice, ideas]

Presenter: Keith Wilkinson, computer expert

Editing the Nikkei Weekly: "Put people and quotes I your opening sentence," Robert Cameron says. (BP) [nuts and bolts, underlying philosophy]

Speaker: Robert Cameron, Nikkei Weekly

Dear Aunt Eva (DS) [ethics of supporting clients questionable English preferences]

Threads on SWET-L (HU)

[tape transcription rates, online dictionaries of Japanese technical terms]

In Memoriam: Paul Robert Henriques, January 2, 1939 – August 27, 2001 [obituary]

Comments by Dennis Schneider, Terri Nii, Eve Sander, Lynne Riggs, Mark Schilling, Mike McDonald

Over Their Shoulders [ translation comparison: economics column in newspaper

Translators: Pai Hwong, Dan Kanagy, Paul Seward, Scott Urista