Todd Rudick will discuss Rikai.com, a site that offers an alternative to machine translation engines by inserting popups into Japanese, Chinese, or English Web pages. The site makes use of Jim Breen’s groundbreaking dictionary (edict) for its Japanese to English translations.