Articles
September 19, 1993
SWET Newsletter, Number 56
What Do Translators Do? [panel discussion announcement]
Panelists: Andy Graham, Gaynor Sekimori, Ed Chmura
Cancellation [Kyoto typography workshop cancelled]
How to Lose Dues (JS) [problems with member information received]
IJET-4: Report from Down Under (FMU) ]conference report: International Japanese-English Translation]
True to Type (BD) [producing macrons on a Macintosh computer]
Survival Tips: International Express Mail [details of use]
Book Mavin at Work (JR) [review]
July 19, 1993
SWET Newsletter, Number 55
Summer Beer Party [announcement]
SWET Goes Electronic [on-line with TWICS]
Dues News [application of new rate adjusted to member's renewal date]
Rough Words (JS) [compromise versus compromising; participials first]
Over Their Shoulders: The Editor's Red Pencil [edit/rewrite comparisons: essay]
Editors/rewriters: Murray Jackson, Gretchen Mittwer, Kathy Ono; "phantom editor"
One Writer's Markets (KM) [process of writing and marketing articles]
A Translator Interprets (BL) [experiences: legal interpreting]
True... more
May 19, 1993
SWET Newsletter, Number 54
Computer Skills Workshop (ref: RS) [workshop announcement: Macintosh for writers, editors, translators]
SWET's New Address [change to Asaka-shi, Saitama; also new fax]
Dues Rising [from Y3000 to Y5000]
1993 Directory Published [issuance announcement]
Book Fair [report]
Freelancing in Kansai (RS) [Kansai lecture report]
Speaker: Rich Blumm, writer
High Finance (RS) [Kansai lecture report]
Speaker: Robert Imrei, investment counselor and financial writer
Topics: Japanese income taxes; U.S. income... more
March 19, 1993
SWET Newsletter, Number 53
Spring Book Fair [announcement]
1993 SWET Directory [issuance announcement]
New Year Party [announcement]
News from Kansai [future workshops: financial panning, freelance writing, computer skills, typography]
Modem Clinic (MZ) [workshop report]
Leader: Keith Wilkinson. Also Patrick Hochner, P&A BBS; Tim Burress, TWICS
Becoming Typographically Literate (JS) [workshop announcement]
Leader: Becky Davis
In Memoriam [obituary: Donald L. Philippi, 1930-1993]
Freelancing in the Country (JR) [working rurally]
IJET-4 [conference... more
January 19, 1993
SWET Newsletter, Number 52
Typographic Literacy: An Introduction to Typographic Design [workshop report]
Leader: Becky Davis
The January SWET Calendar [announcements: New Year party; modem workshop]
Six Big Ones Newsletter becomes bimonthly; submission requirements]
The Freelance Sweepstakes (SS) [panel discussion report:]
Panelists: Kathy Morikawa; Angela Jeffs; Mark Schilling; March Schreiber; Mike Boxall, editor, PHP Intersect; Gregory Start, editor, Tokyo Journal
1992 SWET Survey Tabulated (LER) [response... more
November 19, 1992
SWET Newsletter, Number 51
The Freelance Sweepstakes / Making It as a Freelance Writer [panel discussion announcement]
Panelists: Kathy Morikawa; Angela Jeffs; Mark Schilling; Mark Schreiber; Mike Boxall, editor, PHP Intersect; Gregory Start, editor, Tokyo Journal
Directory Updating [reminder, e-mail addresses]
Cash and Carry [tips for paying SWET dues]
Planning Ahead Financially / "The Seven Ps of Financial Planning" (NR) [presentation report]
Speaker: Tim Cornwall,... more