Articles
November 19, 1990
SWET Newsletter, Number 44
Taxes Deciphered [seminar announcement]
Leaders: Kenji Miyako, tax lawyer; Garry Royce, tax advisor
Reflections on a Decade (LER) [retrospective: SWET's first 10 years]
Steering Committee Report [activity plans: next 6 months]
Lecture on Copyright Law (ES) [report]
Speaker: Mieko Yamaguchi, copyright lawyer
Successful Kansai B&B Sale (MA) [book and bake sale]
Tips on Publishing in Japan
Booklet: Practical Guide to Publishing in... more
September 19, 1990
SWET Newsletter, Number 43
The Ins and Outs of Translating [workshop announcement]
Leader: Frank Baldwin, Translation Service Center
Famous Typographers (ST) [exhibit report: Paul Rand, Herb Lubalin]
SWET Kansai Meets Edge (JH) [Kansai event report]
Speaker: Richard Evanoff, editor of Edge
Beer al Fresco [party report: SWET's annual beer bash]
What Do Editors Want? (JL) [criteria for freelance articles]
Magazines: Intersect; Tokyo Time Out
Hardware Review... more
May 19, 1990
SWET Newsletter, Number 42
The Ins and Outs of Translating [workshop announcement]
Leader: Frank Baldwin, Translation Service Center
T-Shirts! T-Shirts! T-Shirts! (ref: CY, BD) [SWET T-shirt sale]
Literary Writing and Publishing: [Kansai event announcement]
Speaker: Richard Evanoff, editor of Edge
Proofreading from A to Z (JH) [two-day workshop report]
Leaders: Becky Davis, Susie Schmidt, Suzy Trumbull
Book Sale [report]
Handy Post Office Services (GH) [suspending delivery;... more
February 19, 1990
SWET Newsletter, Number 41
Proofreading from A to Z [workshop announcement]
See You at the Fair [announcement: Tokyo International Book Fair]
The Big Ten [10th anniversary; call for nominations: best Newsletter articles]
A Fine Time... [report: New Year party]
Learning to Live with Computers (PM, KO) [workshop report: orientation, selection, problems]
Leader: Jiho Sargent
The Translator's Art / "Reflections on Salad Anniversary and Other Translations" (JH) [Kansai meeting... more
October 19, 1989
SWET Newsletter, Number 40
The Translator's Art: Reflections on Salad Anniversary and Other Translations [meeting announcement, Kansai]
Speaker: Juliet Winters Carpenter, literary translator
Tour of the National Diet Library [announcement]
Computers Don't Bite (Much): Two SWET Workshops in November [announcement]
Kansai Members Organize [meeting report]
Summer Beer Party [report]
Picnic [report]
Who Was That Masked Man? (MC) [errors/oddities]
Credit Where It's Due [contributors to this issue]
Over Their Shoulders [translation comparisons:... more
July 19, 1989
SWET Newsletter, Number 39
Summer Beer Party [announcement]
A Swinging Spring Book Fair [report]
You and You Money (SS) [workshop: personal finances]
Speaker: Deborah Wetmore, financial planner
Kansai Members Arise (LER) [meeting report]
The Elusive Art of the Interview or What to Do When Mickey Mouse Turns You Down (KB) [report: panel discussion]
Panelists: David Benjamin, Christine Chapman, Damon Darlin; Jared Lubarsky (moderator)
First things first; Making... more